浙江首批国家级非遗代表性传承人口述史丛书发布

2019-04-12

戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。

4月12日上午,浙江省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书在杭州正式发布,以人为单元,一人一卷,生动记录了婺剧表演艺术家葛素云、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。

该丛书是一部完整详实的非遗传承人口述史,针对国家级项目代表性传承人,本套丛书是我省国家级非遗代表性传承人抢救性记录工作的成果转化,以记录工作的访谈内容为基础,重点定位传承人的生平事迹、学艺师承和授徒传承等内容,全面呈现传承人丰富精彩的人生传奇;该丛书是一部动静结合可看可听的普及读本,丛书依托抢救性记录工作的视频成果,在书中设置访谈内容相关的二维码,以纪实影像与文字叙述相结合的方式,满足文字与视频共享的现代阅读需求;该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,传承人独特的人生感悟与传承实践对于研究非遗多元化流变有着重要的意义。

传统戏剧专家徐宏图先生是我省第一批传承人记录工作的学术专员,参与了抢救性记录工作方案的策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”

伴随着昆曲表演艺术家汪世瑜的弟子“奥运小生”曾杰、毛文霞等献上昆曲经典剧目《拾画叫画》《懒画眉》《风入松》的精彩表演,翻开汪世瑜的卷册,从昆曲之路、传承之功到表演之法,汪老师的艺术形象跃然纸上,口语化的表达十分生动。“这一套书比较真实,基本上都是用我们讲的东西拿来成文的,比以往的东西更有真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。

本套丛书的出版是我省非遗保护的一项重要学术成果,在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。自2015年起,我省启动第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人汪世瑜、郑兰香、李子敏等传承人的记录工作,其中一项非常重要的内容就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。

“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性、确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的心力与精力。”

发布会上还举行了丛书的赠送仪式,浙江省文化和旅游厅非遗处处长胡雁等领导和非遗专家为国家级非遗代表性传承人、浙江省非遗文献馆和设区市非遗中心代表赠书。

据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。(记者 陆遥 通讯员 胡珈荧)

推荐

  • 乌珠穆沁草原婚礼

    视频来源:腾讯视频

  • 口技-牛玉亮

    视频来源:优酷网

  • 喜乐天地白族绕三灵

    视频来源:土豆视频

隐私政策免责声明版权声明
400-876-8766 / efeiyi@efeiyi.com
北京市朝阳区光华路7号汉威大厦东区15A3
网络文化经营许可证 京网文[2019]2763-265号